-
你知道英语阅读手译吗？许多MBA英语80+大神都做过！
08-12 | 考生经验 | 来源：网络 | 浏览()
【百川MBA网讯】考研MBA英语主要是单词、词组、固定搭配、长难句分析、句间逻辑、段间逻辑、翻译能力和写作能力这几个部分。那么要怎么讲这些题型完全击破呢?你不用一个一个去复习，只需认真研究真题阅读，包含所有题型!►关于英语的复习，考研圈有一句话，叫『得阅读者得天下』。1、阅读理解所占分值最大：不论是英语一还是英语二，阅读题目都占到了40分，加上新题型阅读有整整50分，完全占到了考研英语的半壁江山;2、阅读水平的提高必将带动其他题型的提高，相辅相成。3、最高的研读价值：阅读出题难度是最稳定的，掌握做题技巧后很容易得分。4、客观题更容易得高分甚至满分：翻译题和作文题，绝大部分人是不可能得满分的，但是阅读题属于客观题，做好了是完全可以得46分以上甚至满分。►大家来看一笔账吧：每套卷子1篇完型，4篇阅读，1篇新题型、1篇翻译，一共7篇文章，英语一20年，英语二10年，一共是7×(20+10)=210篇文章，每篇文章都逐词逐句研究。01词汇账英语考纲词汇约5500词，每一套卷子由3000左右词构成，做完30年相当于过了考纲词汇16遍。把不认识的单词和词组整理出来，只记文章里的意思和有道词典前1-2个意思，这样你就有一个专属的单词本了，而且里面的每一个单词都来源于真题，结合语境背诵，效率更高。02长难句账另外，每篇文章约由20个句子组成，一年则有20x7=140个句子，30年一共有4200个句子。其中长难句约占20%，也就是有840个长难句。研究完这些长难句，句子的切分能力、快速找主干的能力、语法水平都会得到极大的提升，达到炉火纯青的地步。03题型账除了词汇和长难句以外，我们还要清楚命题人会从哪些角度出题。因此，在研究真题的时候，问题也不能放过。单看在阅读中出现的题目，一篇阅读有5个问题，一年则有20个问题，30年一共600个问题。细数题型也就有细节题、推理题、判断题、句子理解题、主旨大意题、例证题、词汇题和态度题等8种题型。这8种题型在30年真题中每一种都至少出现过70遍，足够大家总结和运用各个题型的答题技巧和选项特征。研究真题这一过程，你积累了单词、词组、固定搭配——完型考的就是这些。同时分析了长难句，句子的切分能力，快速找主干的能力、语法水平都得到了提升——阅读就没问题了。三十年的真题你都进行了全文翻译，翻译题还成问题么?当这些能力都得到了提升，作文也就不攻而破了。►如何提升阅读?而提升阅读最快的方法大，许多学霸认为一定是：手译真题。有些同学可能会说，我半天的时间就能把一年的四篇阅读做完并且对答案，这样我很快就能做完十年的阅读。实际上，每一篇考研阅读虽然只有几百字，但其实每一句话之间都有内在联系和逻辑关系，有时候一个转折词可能就是题目的关键所在，因此，阅读的每一句话都是值得反复推敲的。正所谓“好记性不如烂笔头”，写手译最大的好处在于：你需要亲自动手写。如何做英语手译呢?注意!!只是参考!!!►第一步:做题一定要掐时间做!!!养成在一定时间内做阅读的习惯!做完题后先不要急着对答案。►第二步:拿出来手译,针对你做的阅读逐句翻译。可以先用铅笔分析一下你能分析的句子,什么定语从句这种有that标志的这种,还有of从后向前翻译这种。整理好句子的语序写下来。用铅笔标记出拿不准的单词拿不住的词组。全文翻译完后,再看看是不是有你想改的了。因为眼睛看没有动笔写想的多,可能一些文章的细节没注意到。►第三步:订正你写的翻译。(可以用黄皮真题答案解析)用蓝色的笔改那些意思与答案接近但是语序并不通顺的翻译,会用红色的笔改那些翻译错的。然后把陌生的,拿不准的单词词组意思查出来。►第四步:分析长难句。用不同颜色的笔把句子都划分开,主句从句都划分出来。分析完长难句,根据分析的结构,再去口头翻译一遍,看看口头翻译的和订正完答案的有什么差别。►第五步:完毕之后可以听唐迟老师的真题阅读讲解视频,对照补充笔记。►第六步:归纳总结自己错的原因，整理单词和词组，要经常拿出来复习!!!注意：这样做法会花费大量时间,但慢慢到了后期你的分析速度会变快，时间自然就少了。踏实点，总比眼高手低强很多。整个过程相当于把词汇、长难句、阅读一起进行。基本这样做下来一遍之后,对照自己的手译本可以用英语把文章大概说出来。后期真题及解题技巧的复习应该也可以以自己的手译本和黄皮书主。只是推荐手译这个方法，当然还是要根据自己的实际情况选择，任何方法只有适合和坚持才会有效果，希望对大家有一点帮助~
关于MBA您可能还想了解这些：